Adolescebat interea lex maiestatis. et Appuleiam
Varillam, sororis Augusti neptem, quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset
Caesarique conexa adulterio teneretur, maiestatis delator
arcessebat. de adulterio satis caveri lege Iulia visum: maiestatis crimen distingui Caesar postulavit damnarique, si
qua de Augusto inreligiose dixisset: in se iacta nolle ad
cognitionem vocari. interrogatus a consule quid de iis
censeret quae de matre eius locuta secus argueretur reticuit; dein proximo senatus die illius quoque nomine
oravit ne cui verba in eam quoquo modo habita crimini
forent. liberavitque Appuleiam lege maiestatis: adulterii
graviorem poenam deprecatus, ut exemplo maiorum propinquis suis ultra ducentesimum lapidem removeretur
suasit. adultero Manlio Italia atque Africa interdictum
est.